1 00:00:44,711 --> 00:00:48,511 MANDALİNA KOKUSU 2 00:01:42,312 --> 00:01:44,712 Picardy, Temmuz 1918 3 00:01:52,012 --> 00:01:53,612 Reklam için geldim. 4 00:01:55,214 --> 00:01:56,714 Ben bir hemşireyim. 5 00:01:57,816 --> 00:01:59,416 Adım Angéle Far. 6 00:02:05,823 --> 00:02:07,323 Kızım Louise. 7 00:02:08,124 --> 00:02:09,924 Aynı yatakta yatabiliriz. 8 00:02:11,026 --> 00:02:14,626 - Babam önde mi? - O... öldü. 9 00:02:15,227 --> 00:02:16,727 Kafayı vurdular. 10 00:02:17,529 --> 00:02:18,829 Savaştan mı yaşıyorsunuz? 11 00:02:19,530 --> 00:02:21,030 Biz evli değildik. 12 00:02:21,731 --> 00:02:24,131 O bekar bir anne ve o bir yetim. 13 00:02:26,734 --> 00:02:28,634 Bunu söyleyebilirim. 14 00:02:48,555 --> 00:02:50,055 Louise! 15 00:02:52,758 --> 00:02:54,458 İşe alındım. 16 00:02:54,659 --> 00:02:56,459 Burada yaşayalım. 17 00:02:59,663 --> 00:03:02,363 Ailem at yetiştiriyor B�arn'da yarış. 18 00:03:02,564 --> 00:03:04,764 Nasıl sonuçlandı? bu bölgede? 19 00:03:05,565 --> 00:03:08,265 bende seninkilerden biri vardı gitmek zorunda kalan jokeyler. 20 00:03:09,967 --> 00:03:11,567 Louise'in babası mı? 21 00:03:14,371 --> 00:03:16,471 Milie gösterecek senin odan. 22 00:03:16,672 --> 00:03:18,172 Gelmek. 23 00:03:21,376 --> 00:03:22,876 Sana eşlik ediyorum. 24 00:03:44,298 --> 00:03:45,798 Milie'yle birlikte miydin? 25 00:03:48,501 --> 00:03:49,701 Beni takip et. 26 00:04:15,127 --> 00:04:16,627 O da çok güzel. 27 00:04:18,229 --> 00:04:20,029 Çamaşır makinesi gibi, 28 00:04:20,230 --> 00:04:21,830 Bu bir ilerleme. 29 00:04:21,931 --> 00:04:24,031 Alev makinesi gibi ve hardal gazı. 30 00:04:24,933 --> 00:04:26,533 Öyle. 31 00:04:28,236 --> 00:04:31,236 Bilge adam düşünürken: deli de düşünüyor. 32 00:04:34,740 --> 00:04:37,440 Uzun zamandır çalışıyor Bay De Rochecline için mi? 33 00:04:37,741 --> 00:04:39,241 Her zaman olduğundan beri. 34 00:04:40,042 --> 00:04:43,342 Ben senin bebek bakıcındım ve sonra Ben senin hizmetçin oldum. 35 00:04:43,743 --> 00:04:45,843 Annem nasıldı babası için. 36 00:04:47,045 --> 00:04:48,545 Nasılsınız efendim? 37 00:04:50,548 --> 00:04:51,748 Göreceksin. 38 00:04:52,049 --> 00:04:53,749 Onun karakteri var. 39 00:04:54,250 --> 00:04:57,550 Yatakları ısıtmanız gerekecek, şilteler nemli. 40 00:05:28,982 --> 00:05:30,382 Bana göster. 41 00:05:37,090 --> 00:05:38,890 sanırım ihtiyacın var iç çamaşırını aç. 42 00:05:39,491 --> 00:05:40,991 - Yapabilir miyim? - Hayır. 43 00:05:41,993 --> 00:05:44,393 - Bunu yapabilirim. - Anladım. 44 00:05:58,308 --> 00:06:01,608 - Dokunulmaktan hoşlanmıyorum. - Yarayı temizlemen lazım. 45 00:06:11,619 --> 00:06:12,819 İzin ver. 46 00:06:21,028 --> 00:06:22,528 Ne kadar zaman oldu? 47 00:06:24,631 --> 00:06:26,231 Mayıs sonu. 48 00:06:28,834 --> 00:06:30,334 Nasıl oldu? 49 00:06:31,236 --> 00:06:32,536 Çok kötü. 50 00:06:39,944 --> 00:06:42,044 bandaj yapacağım her gün. 51 00:06:43,946 --> 00:06:45,446 Teşekkür ederim bayan. 52 00:06:46,448 --> 00:06:47,648 Açı. 53 00:06:55,057 --> 00:06:56,657 Birkaç hafta sonra 54 00:07:13,675 --> 00:07:15,275 Louise... 55 00:07:16,878 --> 00:07:18,878 Okula gitme zamanı. 56 00:07:22,783 --> 00:07:25,183 - Tanrım! - Şikayet etmeyi bırak. 57 00:07:27,586 --> 00:07:29,286 Birlikte yaşamanın sevinçleri. 58 00:07:29,287 --> 00:07:32,186 Ben ustabaşıyım, asistanınız değil. 59 00:07:32,287 --> 00:07:35,187 Artık köpek ve ben yokuz arkadaşlar. Bana yardım etmelisin Firmin. 60 00:07:35,188 --> 00:07:37,588 - Ben senin asistanın değilim. - Ve ben senin köpeğin değilim. 61 00:07:37,790 --> 00:07:40,490 - Personel nerede? - Savaşta. 62 00:07:41,892 --> 00:07:44,292 Üstelik yapamadı onlara ödemeye devam edin. 63 00:07:44,893 --> 00:07:46,093 İyi uyudun mu? 64 00:07:47,195 --> 00:07:49,895 hissetmeye devam ediyorum bu uyluk kemiğimi deldi. 65 00:07:51,297 --> 00:07:53,697 sana masaj yapacağım okuldan döndüğünde 66 00:08:01,105 --> 00:08:02,905 Bitler geri gelmiş gibi görünüyor. 67 00:08:03,506 --> 00:08:07,206 Bittiğini düşündüğün her an, Olmuyor, yapışıyorlar. 68 00:08:07,507 --> 00:08:09,307 Tıpkı Almanlar gibi. 69 00:08:09,608 --> 00:08:11,408 Belki Alman bitidirler. 70 00:08:12,209 --> 00:08:13,409 "Achtung!" 71 00:08:20,717 --> 00:08:22,317 - Buradayım! - Evet evet. 72 00:08:29,925 --> 00:08:32,525 Kütüğünü sallamayın bir kadın yaklaştığında. 73 00:08:32,526 --> 00:08:34,126 Kafa karıştırıcı olabilir. 74 00:08:35,929 --> 00:08:38,329 çok miyop olmak lazım kafa karıştırmak. 75 00:08:38,630 --> 00:08:40,130 Ya da çok saf. 76 00:08:40,331 --> 00:08:42,531 O boyutta yoklar. 77 00:08:45,034 --> 00:08:46,534 Bu şüphecilik nerede başlıyor? 78 00:08:47,536 --> 00:08:49,436 Topukta ve yükselişte buzağı aracılığıyla. 79 00:08:51,339 --> 00:08:53,539 Topuk ve baldır artık sahip olmadığın? 80 00:08:56,143 --> 00:08:57,443 Evet. 81 00:08:58,145 --> 00:09:02,345 Ünlü hayalet ağrılar. Açıklaması zor. 82 00:09:02,646 --> 00:09:03,946 Pek değil. 83 00:09:18,862 --> 00:09:20,662 Firmin'den çocuğunuz yok mu? 84 00:09:21,864 --> 00:09:24,964 Parmakları olan albinolar olurdu avuç içinde ve yarık dudakta. 85 00:09:27,167 --> 00:09:29,417 Herkes bunu düşünüyor biz karı kocayız 86 00:09:29,418 --> 00:09:31,067 ama biz kardeşiz. 87 00:09:31,468 --> 00:09:32,868 Doğru mu? 88 00:09:33,670 --> 00:09:35,770 Peki neden uyuyorlar? aynı yatakta mı? 89 00:09:37,373 --> 00:09:39,773 Aynı yatakta uyuyoruz küçüklüklerinden beri. 90 00:09:48,683 --> 00:09:50,183 Gel. 91 00:09:51,185 --> 00:09:52,985 Deneyin. 92 00:09:53,987 --> 00:09:55,937 Ağzını koy tavuk boynu 93 00:09:55,938 --> 00:09:57,887 ve ağızlığa üfleyin. 94 00:09:58,388 --> 00:09:59,888 Dudaklarını ayırmadan. 95 00:10:07,697 --> 00:10:10,097 Çok daha iyi. Çok güzel! 96 00:10:10,899 --> 00:10:12,399 Bakmak. 97 00:10:31,920 --> 00:10:33,320 Kazandım! 98 00:10:33,321 --> 00:10:35,171 Bu beni aşar arada sırada 99 00:10:35,172 --> 00:10:37,721 Satrançta her şey yolunda, ama bilardoda... bu çok fazla. 100 00:10:49,434 --> 00:10:52,434 Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? saf alkolle sarhoş olmak mı? 101 00:10:53,436 --> 00:10:55,536 Üzgünüm ama brendi safkanlardan, 102 00:10:55,537 --> 00:10:58,537 ve burada sadece bir tane var taslak at ve elma şarabı. 103 00:11:00,440 --> 00:11:04,340 HAYIR! Sadece bir puan kaldı! Buna inanmıyorum! 104 00:11:05,542 --> 00:11:06,742 Güzel oynayalım mı? 105 00:11:11,948 --> 00:11:13,748 kaybedecek neyin var bir hediye. 106 00:11:16,952 --> 00:11:19,252 Bu alkol o kadar da kötü değil. 107 00:11:27,661 --> 00:11:30,961 Bana öyle bakmayı bırak, kahretsin kadın olma hissi. 108 00:11:31,362 --> 00:11:32,862 Bu kadar mı tatsız? 109 00:11:34,064 --> 00:11:36,764 Beklemediğin zaman sarhoşluğu iyileştirir. 110 00:11:37,966 --> 00:11:41,266 Onu sakinleştirirsen ona bak daha çok bir yoldaş gibi. 111 00:11:42,167 --> 00:11:45,167 Birlikte olabileceğim bir yoldaş güzel bir içki iç. 112 00:11:45,568 --> 00:11:47,968 Erkeklerle her zaman iyi anlaştım. 113 00:11:48,869 --> 00:11:51,269 İşte bu Biz buna baştan çıkarıcı diyoruz. 114 00:11:52,571 --> 00:11:54,371 Erkeklerden hoşlanıyorum ama... 115 00:11:55,172 --> 00:11:56,972 Ben tek kişilik bir kadınım. 116 00:11:58,274 --> 00:12:01,574 Baştan çıkarıcı bir kadın değil yani ima ediyorsun. 117 00:12:02,175 --> 00:12:03,575 Hiçbir şey ima etmiyorum. 118 00:12:06,879 --> 00:12:09,579 - Uzun zamandır orada mısın? - Bir kabus gördüm. 119 00:12:11,582 --> 00:12:12,782 Bizi izliyor. 120 00:12:17,287 --> 00:12:21,187 Bilardoyla bunu kabul ediyorum ama elma şarabında büyük ölçüde kazandım. 121 00:12:21,788 --> 00:12:23,488 Bu bir rövanş maçı gerektirir. 122 00:12:23,789 --> 00:12:25,789 Bu arada, Hediyem nedir? 123 00:12:26,490 --> 00:12:27,690 Yarın. 124 00:12:28,792 --> 00:12:30,492 Yarın söyleyeceğim. 125 00:12:31,694 --> 00:12:32,894 İyi akşamlar Charles. 126 00:12:34,997 --> 00:12:36,197 Tamam, iyi geceler. 127 00:12:42,304 --> 00:12:44,404 - Bu nedir? - Hediyen. 128 00:12:46,607 --> 00:12:48,107 Asla ama asla! 129 00:12:55,415 --> 00:12:56,915 Ne kadar basit olduğunu görün. 130 00:13:00,519 --> 00:13:01,719 Şimdi sen. 131 00:13:04,222 --> 00:13:06,222 Hediye bir hediyedir. 132 00:13:08,825 --> 00:13:10,725 En az bir kez deneyin. 133 00:13:13,028 --> 00:13:14,328 Hadi gidelim. 134 00:13:31,146 --> 00:13:32,346 Kötü yansıma. 135 00:13:32,447 --> 00:13:34,147 İki bacak bu tarafta. 136 00:13:35,048 --> 00:13:36,848 Kütüğü bununla şoklayın. 137 00:13:37,349 --> 00:13:40,349 Diğer taraftaki kırbaç durur sağ bacağınızı değiştirin. 138 00:13:40,550 --> 00:13:42,950 Bunu hiç yapmadım ama yapıyorum cavalry officer. 139 00:13:43,551 --> 00:13:44,751 Çok güzel. 140 00:13:58,965 --> 00:14:01,365 Her şeyi yapabilir bir şövalye gibi. 141 00:14:01,666 --> 00:14:04,166 Hatta katılabilirsin bir at avından. 142 00:14:04,367 --> 00:14:06,767 Kendimi çok iyi görüyorum büyük bir tepe üzerinde. 143 00:14:09,571 --> 00:14:13,471 Bir etek ve bir armonika ile av borusunun yeri. 144 00:14:18,776 --> 00:14:19,976 Kazandım! 145 00:14:21,878 --> 00:14:25,478 Bir gün buna bahse girmiştim Tekrar ata binerdim. 146 00:14:25,779 --> 00:14:28,579 Ama bir binici olarak bir şövalye olarak değil. 147 00:14:29,280 --> 00:14:31,080 Kesilen benim bacağımdı. 148 00:14:43,894 --> 00:14:46,894 Bem na hora. Yengeçler ipi ısırıyorlardı. 149 00:14:52,100 --> 00:14:54,200 Sıcaklık mükemmel. 150 00:14:56,803 --> 00:14:58,603 Bu tavşan nereden geldi? 151 00:14:59,104 --> 00:15:00,904 Bir sihirbazın silindir şapkasından mı? 152 00:15:01,405 --> 00:15:03,205 Firmin sihirbazdır. 153 00:15:14,016 --> 00:15:15,816 Bir fırtına yaklaşıyor. 154 00:15:18,119 --> 00:15:20,519 Kulakların çok güzel ama dinlemiyorlar. 155 00:15:21,220 --> 00:15:22,720 Onlar toplar. 156 00:15:26,424 --> 00:15:28,824 Savaş mı sanıyorsun Buraya gelebilir misin? 157 00:15:30,827 --> 00:15:33,527 Aramızdan bu yana üç yıl geçti pozisyonlar korunur. 158 00:15:33,828 --> 00:15:35,428 Umarız böyle devam ederler. 159 00:15:35,629 --> 00:15:37,429 Ama bu uzun sürmez çok daha uzun. 160 00:15:38,331 --> 00:15:40,331 O gün bitecek nerede kazanacağız. 161 00:15:41,133 --> 00:15:43,533 her şeyi verirdim bu günde orada olmak. 162 00:15:44,635 --> 00:15:48,535 14'te "Herkes Berlin'e" diye bağırdılar. Topallıyor musun? 163 00:15:51,038 --> 00:15:52,438 Eğlenceli. 164 00:15:56,843 --> 00:15:58,443 Ne canlılık! 165 00:15:58,744 --> 00:16:00,844 uzlaşıyorum bedenim ile. 166 00:16:03,347 --> 00:16:05,147 Mükemmel şifa, 167 00:16:05,748 --> 00:16:09,348 eylem ahlakı, cepheye dönmeye hazırız, 168 00:16:09,549 --> 00:16:12,549 Birden fazlasına ihtiyacınız yok evde hemşire. 169 00:16:14,552 --> 00:16:18,152 - Ayrılmak istiyor musun? - Bir gün gitmem gerekecek. 170 00:16:20,255 --> 00:16:22,955 Gelmeden önce geçti neredeyse bütün gün yatakta 171 00:16:23,056 --> 00:16:25,156 bir sebep arıyorum kalkmak için. 172 00:16:26,057 --> 00:16:28,257 Sen ve Louise tek ailem. 173 00:16:28,358 --> 00:16:29,958 Milie ve Firmin'le birlikte. 174 00:16:44,073 --> 00:16:47,073 Benim evim senindir istediğin zaman. 175 00:16:53,880 --> 00:16:55,680 İletişime geçilmiyor. 176 00:17:01,487 --> 00:17:02,987 Yaklaşık 10 boynuz! 177 00:17:23,208 --> 00:17:24,408 İşte orada! 178 00:17:42,227 --> 00:17:44,627 Uzak olamaz, ama köpekler olmadan bu imkansızdır. 179 00:17:44,628 --> 00:17:46,328 Onu boşuna taciz ettik. 180 00:17:47,830 --> 00:17:49,930 Neyse avlanmak yasaktır. 181 00:17:50,531 --> 00:17:53,231 Oscar Wilde'ın nasıl tanımladığını biliyor musun? Dağ avcılığı mı? 182 00:17:53,932 --> 00:17:56,332 "Dayanılmaz kovalamaca yenmez" 183 00:17:56,633 --> 00:17:58,233 Oscar Wilde var mı? 184 00:17:59,935 --> 00:18:03,335 Doğru, şirketi tercih ederim köpeklerimden düğmelerime kadar. 185 00:18:03,836 --> 00:18:05,236 Düğmelerin mi? 186 00:18:05,237 --> 00:18:07,637 Her takımın kendi düğmeleri vardır. 187 00:18:08,238 --> 00:18:10,338 Onlara böyle denir üyeler. 188 00:18:11,139 --> 00:18:13,539 Bıraktığın durumu gördün mü? 189 00:18:14,641 --> 00:18:17,641 Bir gün Uz Düşesi uzun bir avdan döndü 190 00:18:17,642 --> 00:18:19,442 at ile içler acısı bir durumda. 191 00:18:19,443 --> 00:18:22,143 Kocası onaylamayınca Ne cevap verdiğini biliyor musun? 192 00:18:24,146 --> 00:18:26,496 Peki sen hangi durumdasın Eğer olsaydım olurdum 193 00:18:26,497 --> 00:18:28,846 4 saat sonra bacaklarımın arasında mı? 194 00:18:38,257 --> 00:18:40,157 Bu taşın özelliği nedir? 195 00:18:40,958 --> 00:18:42,908 Keltler bunu kullandı 196 00:18:42,909 --> 00:18:44,858 düğünler veya insan kurbanları. 197 00:18:45,159 --> 00:18:46,659 Aynı şey. 198 00:18:46,760 --> 00:18:48,610 Evli değilsen ne biliyorsun? 199 00:18:49,011 --> 00:18:50,460 Sen de öyle. 200 00:19:11,582 --> 00:19:13,082 Toz yere yakın. 201 00:19:13,183 --> 00:19:14,883 Kötü kaybeden. 202 00:19:18,087 --> 00:19:19,337 Kolaydı. 203 00:19:19,338 --> 00:19:21,487 Onun her zaman kazanmasına izin vermeyeceğim. 204 00:19:24,791 --> 00:19:28,391 Şimdi bir hediye söyle tipik olarak erkeksi. 205 00:19:30,393 --> 00:19:33,393 Bir geğirme yarışması, geneleve git... 206 00:19:34,395 --> 00:19:35,595 Hayır, hayır, hayır. 207 00:19:36,497 --> 00:19:37,897 Çok az kadın bunu yapabilir. 208 00:19:38,498 --> 00:19:40,098 Ayakta işemek mi? 209 00:19:46,305 --> 00:19:48,105 Puro dumanını solumak. 210 00:19:49,207 --> 00:19:50,407 Vakum, 211 00:19:50,808 --> 00:19:53,208 en çok tasarruf edin ağzımda duman... 212 00:19:54,310 --> 00:19:57,310 Ve ağzınızı bırakarak nefes verin sazan gibi yuvarlak. 213 00:19:59,413 --> 00:20:00,613 Bunun gibi. 214 00:20:08,321 --> 00:20:10,421 Satürn'ün halkaları! 215 00:20:17,829 --> 00:20:21,129 Neden evlenmedin? Louise'in babasıyla mı? 216 00:20:25,534 --> 00:20:28,834 deli gibi aşıktım Armand tarafından ve... 217 00:20:31,838 --> 00:20:34,238 Hamile kaldım ve daha küçüktüm. 218 00:20:35,440 --> 00:20:38,740 Ailem benimle evlenmek istiyordu Askeri bir adamla güç kullanmak 219 00:20:38,741 --> 00:20:40,541 üstlenmeye istekli babalık. 220 00:20:41,643 --> 00:20:43,243 kaçtım... 221 00:20:43,544 --> 00:20:45,344 Ve savaş geldi. 222 00:20:58,258 --> 00:20:59,558 Ve sen? 223 00:21:00,360 --> 00:21:01,560 BEN? 224 00:21:02,762 --> 00:21:05,462 Fırsatım olmadı bugüne kadar. 225 00:21:10,768 --> 00:21:12,168 Bir erkek ve bir kadın 226 00:21:12,169 --> 00:21:14,368 onsuz birlikte yaşayabilir evliler. 227 00:21:14,770 --> 00:21:18,970 O zaman evlenmek ayıp olur eğer çiftin avantajı varsa, 228 00:21:19,271 --> 00:21:21,671 - rahatsızlıklar olmadan. - Ne demek istiyorsun? 229 00:21:22,372 --> 00:21:24,772 Birbirimizi iyi anlıyoruz 230 00:21:25,073 --> 00:21:27,773 Eğlendik, bilardo oynuyoruz, 231 00:21:27,974 --> 00:21:30,674 satranç, balık tutuyoruz. 232 00:21:31,876 --> 00:21:36,476 Hiçbir şey bizi yemekten alıkoyamaz çiğ sarımsak veya şapkayla uyuyun. 233 00:21:39,379 --> 00:21:42,979 Ve senin hizmetçin olmak Para istememe gerek yok 234 00:21:43,680 --> 00:21:46,080 ev hanımı gibi yapmalı. 235 00:21:48,883 --> 00:21:50,183 Savunulabilir. 236 00:21:51,585 --> 00:21:52,785 Ancak...? 237 00:21:53,486 --> 00:21:56,486 Kimin dediğini bilmediğim için: "Eğer yapmazsan Hiç şansın yok, al onu" 238 00:22:00,591 --> 00:22:02,091 Resmi bir talep mi? 239 00:22:03,093 --> 00:22:06,393 Diz çökemediğim için özür dilerim ama bir bahanem var. 240 00:22:10,598 --> 00:22:13,198 Bana hiçbir şey söyleme. Düşünmek. 241 00:22:13,999 --> 00:22:16,099 - Rövanşı oynayalım mı? - Hayır. 242 00:22:16,400 --> 00:22:20,400 Bugün zaten yeterince hediyem vardı genellikle erkektir. 243 00:22:54,835 --> 00:22:56,335 Günaydın. 244 00:22:57,337 --> 00:22:58,837 Mühürlemek için yardım edeyim mi? 245 00:23:33,272 --> 00:23:34,672 Ve daha sonra? 246 00:23:35,374 --> 00:23:37,774 - Düşündü mü? - Evet. 247 00:23:46,083 --> 00:23:47,583 Birbirimizi çok iyi anlıyoruz. 248 00:23:49,385 --> 00:23:54,385 Çok fazla sevgim var ve sana olan derin sevgim, 249 00:23:55,987 --> 00:23:58,687 ama bu sadece arkadaşlık Bu aşk değil. 250 00:23:59,889 --> 00:24:02,889 Ona benimle evlenmesini teklif ettim. Senden beni sevmeni istemedim. 251 00:24:06,494 --> 00:24:08,294 Bu benim eksikliğim Seni ne rahatsız ediyor? 252 00:24:12,499 --> 00:24:14,599 olmanın avantajı daha eski... 253 00:24:14,900 --> 00:24:16,800 Bana daha az zaman ayırmalısın. 254 00:24:17,001 --> 00:24:20,901 Kalbimde başka bir adamı seviyorum. Ben ona aitim. 255 00:24:21,502 --> 00:24:23,302 Seninle evlenmek sadakatsizlik olur. 256 00:24:24,103 --> 00:24:27,103 seninle yatmayacağım bir başkasını düşünüyorum. 257 00:24:27,504 --> 00:24:29,304 Sadakatsiz olduğu izlenimine kapılırdı. 258 00:24:29,505 --> 00:24:30,905 O mu yoksa ben mi? 259 00:24:31,907 --> 00:24:33,107 Aynı. 260 00:24:33,608 --> 00:24:34,808 Tek bir detayla. 261 00:24:36,010 --> 00:24:39,010 buradayım sakat ama hayatta. 262 00:24:43,915 --> 00:24:45,415 Buna yas denir. 263 00:24:46,216 --> 00:24:47,716 Sürer ama geçer. 264 00:24:47,817 --> 00:24:49,617 - Ya da değil. - Belki. 265 00:24:51,019 --> 00:24:53,119 İkimiz de sakat olurduk. 266 00:24:54,021 --> 00:24:55,521 Her biri kendi yolunda. 267 00:24:56,022 --> 00:24:57,322 İki topallama. 268 00:24:57,623 --> 00:25:00,723 Birlikte yaşayabilirdik birbirini destekliyoruz. 269 00:25:00,724 --> 00:25:03,424 Benim için dostluğumuz Bu beni zaten mutlu ediyor. 270 00:25:05,627 --> 00:25:07,127 Yeterli değil mi? 271 00:25:08,529 --> 00:25:11,129 Arkadaşlığa inanmıyorum bir erkekle bir kadın arasında mı? 272 00:25:11,831 --> 00:25:14,231 Neredeyse her zaman var gizli bir arzu, 273 00:25:14,232 --> 00:25:16,631 Bazen bir anlamda, ama... 274 00:25:17,232 --> 00:25:19,032 Tüketilene kadar... 275 00:25:24,738 --> 00:25:27,138 Beni neler bekliyor bana ait değil. 276 00:25:28,140 --> 00:25:29,740 Onu sana veremem. 277 00:26:02,774 --> 00:26:04,774 genelde sabrederim fikirlerimle. 278 00:26:04,775 --> 00:26:06,975 Sahip olmak şartıyla başlangıçta iyi fikirler. 279 00:26:09,979 --> 00:26:11,779 Yarın ölürsem... 280 00:26:11,980 --> 00:26:13,780 Sana ne olacak? 281 00:26:16,584 --> 00:26:17,884 Ya Louise? 282 00:26:19,186 --> 00:26:20,786 Hiç düşündün mü? 283 00:26:22,488 --> 00:26:24,588 Eğer evlenirsek seni evlendiririm vasiyetimde. 284 00:26:32,897 --> 00:26:35,597 Charles! Charles! 285 00:26:42,905 --> 00:26:46,505 - Ata binebilirsin! - Evet ama kutlamak için değil. 286 00:26:50,610 --> 00:26:52,910 - Güzel kokuyor. - Buraya gel. 287 00:27:01,120 --> 00:27:02,920 Görünüşe göre gelişmemişsin. 288 00:27:03,521 --> 00:27:06,621 Annem öyle olduklarını söylediğinden beri Alman biti daha da kötüleşti. 289 00:27:08,123 --> 00:27:09,923 Çünkü kullanıyorlar çivili kasklar. 290 00:27:14,028 --> 00:27:17,328 Gittiğinde yapacaksın suyunu özledim. 291 00:27:17,429 --> 00:27:19,229 Ben ayrılmak istemiyorum. 292 00:27:19,730 --> 00:27:22,130 Ben de öyle ama annen öyle düşünüyor 293 00:27:22,131 --> 00:27:24,531 artık gerekli değil hemşire olarak kal 294 00:27:24,532 --> 00:27:26,332 Yapmak zorunda kalacaktı başka bir şey ara. 295 00:27:26,833 --> 00:27:28,733 Bir şey düşünmüyor musun? 296 00:27:41,047 --> 00:27:44,147 - Almanları mı bekliyorsun? - Almanlar değil. 297 00:27:44,948 --> 00:27:46,148 Hayal ettim. 298 00:27:46,749 --> 00:27:48,849 Kimse ölümden dönmez, 299 00:27:49,150 --> 00:27:50,850 hayaletler hariç. 300 00:27:53,253 --> 00:27:55,353 Avı terk etmeyin gölge tarafından. 301 00:27:56,054 --> 00:27:57,654 Louise'i düşün. 302 00:28:59,817 --> 00:29:01,317 Armand! 303 00:29:03,921 --> 00:29:05,121 Armand! 304 00:29:08,025 --> 00:29:09,325 Armand! 305 00:29:51,568 --> 00:29:53,368 Sana biraz yardım etmemi ister misin? 306 00:29:54,270 --> 00:29:56,470 Hayır teşekkürler, hoşuma gitti yağ kokusu. 307 00:29:58,573 --> 00:30:02,173 Sadece bir tane ağda yapın. Zamandan tasarruf edersiniz ve yağdan tasarruf edersiniz. 308 00:30:02,974 --> 00:30:04,474 Sakatlanmış olmanın avantajı mı? 309 00:30:08,679 --> 00:30:11,379 sana düşündüğümü söylemeye geldim teklifiniz hakkında. 310 00:30:15,083 --> 00:30:17,183 Hepsini biliyorsun suskunluğum. 311 00:30:18,185 --> 00:30:19,885 Korkarım... 312 00:30:19,986 --> 00:30:22,386 Bizim suç ortaklığımız bu anlamsız yanıyla... 313 00:30:23,087 --> 00:30:25,187 Ve gerçekten takdir ettiğim baharatlı... 314 00:30:25,488 --> 00:30:26,688 Ben de. 315 00:30:26,889 --> 00:30:28,989 Bu ruh halinden korkuyorum 316 00:30:28,990 --> 00:30:31,290 ile uyumlu değil bir evlilik ilişkisi. 317 00:30:31,291 --> 00:30:32,591 Neden? 318 00:30:33,192 --> 00:30:35,792 Ayrıca, halihazırda bir aramızda belli bir rahatsızlık var. 319 00:30:35,793 --> 00:30:37,993 Zaten bundan dolayı niyetini dile getirdi. 320 00:30:38,895 --> 00:30:41,095 Ama hangi gerçek bu evliliği engelle 321 00:30:41,096 --> 00:30:42,896 Sadece başka bir adamı seviyorum. 322 00:30:44,098 --> 00:30:46,198 Bunu istemiyorum Charles. 323 00:30:48,501 --> 00:30:49,701 Biliyorum... 324 00:30:50,602 --> 00:30:53,002 Zaman vermeliyiz aynı zamanda ama... 325 00:30:53,703 --> 00:30:56,703 Zaman kısaysa yapabiliriz sonuçta mutsuz olmak. 326 00:30:57,705 --> 00:31:00,405 - Ancak... - Kabul ediyorum. 327 00:31:03,410 --> 00:31:05,210 Seninle evlenmeyi kabul ediyorum. 328 00:31:07,112 --> 00:31:09,512 Louise ve senin için de. 329 00:31:10,514 --> 00:31:13,814 Ve her şeyi üstlenmeye hazırım evlilik yükümlülüklerim 330 00:31:13,915 --> 00:31:15,715 Belirli koşullar altında. 331 00:31:17,718 --> 00:31:20,118 - Hangi? - Başka bir çocuk istemiyorum. 332 00:31:20,819 --> 00:31:23,219 Sorun değil, Louise Benim için yeterli. 333 00:31:23,320 --> 00:31:25,120 Önlem almamız gerekecek. 334 00:31:27,923 --> 00:31:30,023 iraden yok kendi çocuğuna sahip olmak mı? 335 00:31:31,825 --> 00:31:33,925 Çocuk sahibi olmaktan korkuyorum 336 00:31:33,926 --> 00:31:36,025 solucanları besle memleketimin. 337 00:31:39,429 --> 00:31:41,829 - Başka ne? - Liste çok uzun. 338 00:31:43,731 --> 00:31:46,131 katılıyorum beni sana teslim et. 339 00:31:46,232 --> 00:31:48,932 Haftada bir diyelim Salı günleri. 340 00:31:49,733 --> 00:31:53,033 Ayrı yatak odaları dahil yattığımız gece. 341 00:31:54,235 --> 00:31:55,535 Çok güzel. 342 00:31:55,536 --> 00:31:58,436 Ben aşağıda kalacağım ve sen annemin odasında. 343 00:31:58,437 --> 00:32:00,637 Ailesi vardı ayrı odalar mı? 344 00:32:01,238 --> 00:32:03,238 Hayır ama bazı şeyler kötüleşti. 345 00:32:03,539 --> 00:32:05,039 Önlemek daha iyi. 346 00:32:06,441 --> 00:32:08,641 - Neden Salı? - Neden? 347 00:32:09,142 --> 00:32:11,842 Haftada iki kez daha iyi görünüyor. Salı ve Cuma günleri. 348 00:32:11,843 --> 00:32:14,393 Hayır. Salı günü garantilidir. 349 00:32:14,394 --> 00:32:16,943 Daha fazlası olabilir karşılıklı arzu durumu. 350 00:32:17,245 --> 00:32:19,445 Düğün gecesi ekstradır. Buna göre? 351 00:32:20,347 --> 00:32:23,747 Kabul edelim. Peki, çok önemli... 352 00:32:24,449 --> 00:32:26,249 Evlendikten sonra Devam etmesini istiyorum 353 00:32:26,250 --> 00:32:28,049 maaşımı ödüyorum bir hemşirenin. 354 00:32:28,850 --> 00:32:31,850 Eğer varsa buna gerek kalmayacak istediğin kadar para. 355 00:32:32,151 --> 00:32:33,851 Evet ama sormam gerekecek. 356 00:32:34,653 --> 00:32:36,353 Ben maaşımı tercih ederim. 357 00:32:37,855 --> 00:32:39,055 Anlaşıldı. 358 00:32:40,457 --> 00:32:41,857 Başka bir şey mi? 359 00:32:42,658 --> 00:32:44,458 Yazdıkça ayarlayacağız. 360 00:32:51,766 --> 00:32:54,766 Yatak takımını koyacağım işlemeli chambray gelin duşu. 361 00:32:55,367 --> 00:32:56,867 Mümkün değil. 362 00:32:57,268 --> 00:32:59,668 Uyumaya karar verdik ayrı odalarda. 363 00:33:12,982 --> 00:33:15,982 Haydi Milie. Ne hissettiğini söyle. 364 00:33:16,783 --> 00:33:19,483 Genç çiftler sıklıkla aynı odada uyumak. 365 00:33:20,384 --> 00:33:22,784 Ve erkek ve kız kardeşlerim ayrı odalarda mı? 366 00:33:23,085 --> 00:33:24,885 Gelenek nasıl? 367 00:33:30,191 --> 00:33:32,591 Bu ifade mümkün değildir. 368 00:33:33,292 --> 00:33:35,392 "Kocası kabul ediyor doğurmaktan vazgeçmek 369 00:33:35,393 --> 00:33:38,993 ve uygulamayı taahhüt eder İyi bir aile babası gibi davranıyorum." 370 00:33:39,894 --> 00:33:41,694 Hanımın isteği. 371 00:33:41,795 --> 00:33:43,195 Yani? 372 00:33:44,097 --> 00:33:46,197 Çizebilirsin "iyi aile babası". 373 00:33:49,301 --> 00:33:53,201 Charles, 50 yılı aşkın bir süre önce ailelere tavsiyelerde bulunuyorum. 374 00:33:53,902 --> 00:33:57,502 Nerede olduğunu biliyorsun ayaklarını sokuyor musun? 375 00:33:58,103 --> 00:33:59,603 Toz. 376 00:34:00,005 --> 00:34:01,205 Daha fazla sebep. 377 00:34:01,206 --> 00:34:03,006 Birinden ayrıldığında savaş alanında 378 00:34:03,007 --> 00:34:05,007 birbirinizden kaçının bir eşekarısı yuvasında. 379 00:34:05,308 --> 00:34:08,308 Şimdi mi imzalayalım yoksa Okumayı bitirmek istiyor musun? 380 00:34:09,910 --> 00:34:12,910 Tamam Bayan Louise Far. 381 00:34:12,911 --> 00:34:15,411 önceki yataktan doğmuş, Angéle Far'ın kızı 382 00:34:15,412 --> 00:34:19,812 ve Armand Gouraud, tamamı Taşınır ve taşınmaz varlıklarınızın, 383 00:34:19,813 --> 00:34:23,413 bu evlilik ne zaman ölümüne kadar sürer. 384 00:34:24,415 --> 00:34:25,715 İmzalıyor muyuz? 385 00:34:50,340 --> 00:34:53,040 Hadi gidelim. Rahip sabırsız olmalı. 386 00:34:53,041 --> 00:34:54,841 Sizin yaşınızda tavsiye edilmez. 387 00:34:54,842 --> 00:34:58,142 - Üzerimi değiştirip geliyorum. - Böyle çok iyi. 388 00:34:58,143 --> 00:34:59,443 ısrar ediyorum. 389 00:34:59,544 --> 00:35:01,844 Korkmamanız gereken her şey Can sıkıntısı. 390 00:35:02,746 --> 00:35:03,946 Kaç yaşındasın? 391 00:35:07,150 --> 00:35:08,550 Hangisi. 392 00:35:14,757 --> 00:35:17,457 Güzel karın karşılayabilir 393 00:35:17,558 --> 00:35:19,658 kıyafetsiz gelmek. 394 00:35:23,162 --> 00:35:24,962 Hadi Mandalina! 395 00:35:40,780 --> 00:35:42,880 Mahmuzlarını unuttun, şans eseri. 396 00:35:43,181 --> 00:35:44,481 Tereddüt ettim. 397 00:35:45,282 --> 00:35:48,882 Olsaydı yayınlardım kılıcı dizisine ekledi. 398 00:35:49,083 --> 00:35:51,683 denedim ama takıldı koltuk değneğiyle. 399 00:35:54,387 --> 00:35:58,887 Hepimiz kutlamak için buradayız Tanrı'nın sevinciyle 400 00:35:59,388 --> 00:36:02,088 Douard'ın düğünü Rochecline'dan... 401 00:36:02,089 --> 00:36:04,489 Charles Douard! Hayır, çift değil. 402 00:36:05,190 --> 00:36:07,890 kendimi ararım Charles Douard Batiste. 403 00:36:08,191 --> 00:36:09,491 Ama ben de öyle dedim. 404 00:36:09,592 --> 00:36:11,692 Hayır, Douard benim babamdı. 405 00:36:12,193 --> 00:36:13,993 Zaten evlendi ve onu da gömdü. 406 00:36:14,995 --> 00:36:16,395 Angéle ve 'douard'... 407 00:36:16,396 --> 00:36:17,796 Hayır Charles. 408 00:36:18,197 --> 00:36:20,897 Charles Douard, Tanrı'nın önünde birleşmişlerdir. 409 00:36:21,098 --> 00:36:24,798 Tıpkı Kilise gibi Mesih'e tabi, 410 00:36:24,799 --> 00:36:26,099 bu... 411 00:36:26,100 --> 00:36:28,100 Angéle Marie Hortense. 412 00:36:28,101 --> 00:36:30,201 Angéle Marie ve Hortense 413 00:36:30,502 --> 00:36:32,902 "douard"a tabidir, 414 00:36:33,203 --> 00:36:34,703 çünkü kadın... 415 00:36:35,404 --> 00:36:37,504 Amin, amin, amin. 416 00:36:37,905 --> 00:36:40,205 Öpebilirsin. 417 00:36:48,814 --> 00:36:50,014 Ben... 418 00:36:52,017 --> 00:36:53,317 isterdim... 419 00:36:53,718 --> 00:36:56,118 Sakıncası yoksa tek dokunuşla. 420 00:36:56,119 --> 00:36:58,019 Olmadığı sürece katliamın dokunuşu. 421 00:37:27,149 --> 00:37:28,449 Angéle ve Louise, 422 00:37:29,250 --> 00:37:33,450 buraya vardıklarında her şey boştu. 423 00:37:33,951 --> 00:37:36,151 Ahır, köpek kulübesi, ben. 424 00:37:37,253 --> 00:37:39,053 Kocasını kaybettim 425 00:37:40,254 --> 00:37:42,054 ve savaşta bir baba. 426 00:37:42,955 --> 00:37:47,455 Ama o kadar canlılar ki tüm boşlukları doldurdu. 427 00:37:51,159 --> 00:37:52,659 Bütün hayatım, 428 00:37:53,360 --> 00:37:54,860 Onlar hayattır. 429 00:37:55,762 --> 00:37:57,562 Senin için, gençliğiniz için. 430 00:38:30,196 --> 00:38:31,396 Hayır, hayır. 431 00:39:11,938 --> 00:39:13,938 Tam tersini yapalım. 432 00:39:16,641 --> 00:39:19,341 Aksi takdirde mobilyalarımı yok edeceksiniz. 433 00:39:19,742 --> 00:39:21,442 Mobilyalarınız mı? 434 00:39:22,744 --> 00:39:25,144 Devam edelim bize sana davranmak için mi? 435 00:39:25,445 --> 00:39:28,445 Bana daha uygun geliyor. Oraya otur. 436 00:39:31,149 --> 00:39:33,849 Topuk ne zaman çıkarılmalıdır zemini hissedeceksiniz. 437 00:39:54,270 --> 00:39:56,370 Aynısını yapmak istiyorum pantolonla mı? 438 00:39:56,371 --> 00:39:59,971 Hayır, teşekkür ederim. İlk gece değil. 439 00:40:00,773 --> 00:40:02,573 Seni odamda bekleyecek miyim? 440 00:40:03,074 --> 00:40:04,574 Hayır. 441 00:40:04,975 --> 00:40:06,775 Benimkine gitmesini tercih ederim. 442 00:40:11,180 --> 00:40:12,880 Bana birkaç dakika verebilir misin? 443 00:40:13,681 --> 00:40:15,481 Tırmanmak ne kadar sürerse sürsün. 444 00:40:17,283 --> 00:40:18,683 Evet. 445 00:40:33,199 --> 00:40:34,799 Bunlar nilüfer mi? 446 00:40:36,301 --> 00:40:37,801 Hayır, onlar nilüferler. 447 00:40:39,203 --> 00:40:41,003 Daha rahatlatıcıdırlar. 448 00:40:52,215 --> 00:40:54,315 Nasıl daha rahat olabilirler? 449 00:40:56,318 --> 00:40:58,118 Daha incedirler. 450 00:40:59,920 --> 00:41:02,320 Üniformayla olur biraz hussar. 451 00:41:05,524 --> 00:41:07,924 geri dönmeyi tercih ederim mum zamanı. 452 00:41:08,926 --> 00:41:10,626 Daha samimiydi. 453 00:41:10,927 --> 00:41:12,227 Gelmek. 454 00:42:41,217 --> 00:42:42,717 - Üzgünüm. - Benim. 455 00:42:43,218 --> 00:42:45,018 Evet, bu benim hatam. 456 00:42:46,620 --> 00:42:48,720 - Belki çok hızlı giderim. - Hayır. 457 00:42:50,022 --> 00:42:51,522 Armand'la birlikte... 458 00:42:52,323 --> 00:42:54,123 Çok şiddetliydi ama... 459 00:42:54,224 --> 00:42:56,424 Hiç başka bir erkekle birlikte olmadım. 460 00:43:35,764 --> 00:43:37,564 Önce onu çıkarmayı unutmayın. 461 00:44:06,193 --> 00:44:07,993 Üzgünüm, kendimi kontrol edemedim. 462 00:44:08,694 --> 00:44:09,994 Önemli değil. 463 00:44:12,097 --> 00:44:13,897 Bu senin için sinir bozucu olsa gerek. 464 00:44:20,104 --> 00:44:21,904 Böyle olması iyi. 465 00:44:34,417 --> 00:44:36,117 Sanırım uykum var. 466 00:44:42,124 --> 00:44:44,324 O kadar çok istedim ki... 467 00:44:46,327 --> 00:44:47,627 O kadar çok istedim ki! 468 00:44:48,729 --> 00:44:51,129 Gerçekleştireceğime söz veriyorum bir dahaki sefere daha iyi. 469 00:44:56,435 --> 00:44:58,535 Hiç evlenmedi ama... 470 00:44:58,736 --> 00:45:00,436 Pek çok kadınla tanıştın mı? 471 00:45:03,139 --> 00:45:04,939 Tüm askerler gibi, ama... 472 00:45:05,740 --> 00:45:07,540 evlendiği kişiler değil. 473 00:45:09,643 --> 00:45:11,243 İyi akşamlar Charles. 474 00:45:21,154 --> 00:45:22,754 İyi akşamlar, Angéle. 475 00:46:16,809 --> 00:46:18,909 - Sen kimsin? - Lesourd, Leonard. 476 00:46:20,111 --> 00:46:21,311 Ben önden geliyorum. 477 00:46:22,313 --> 00:46:25,313 - Peki ya o? - Ocelot, aygır. 478 00:46:25,914 --> 00:46:28,614 Melez sanırım. Olimpiyat şampiyonu. 479 00:46:30,517 --> 00:46:31,917 Buraya gel! 480 00:46:32,619 --> 00:46:33,819 Seni Saumur'a götüreceğim. 481 00:46:34,821 --> 00:46:38,421 Atlarla yaya olarak ilgileniyorum. Arabaya bindiğimde kontrolümü kaybediyorum. 482 00:46:38,922 --> 00:46:40,422 Sivil hayatta neler yapıyorsunuz? 483 00:46:41,724 --> 00:46:44,124 Sepet sürücüsü. Le Berry'de. 484 00:46:45,226 --> 00:46:47,326 Aygırları aldı suları kaplamak için. 485 00:46:48,628 --> 00:46:50,428 Neden monte ediyorsun? eğer ustalaşmazsan? 486 00:46:50,829 --> 00:46:52,329 Kurtlar tarafından. 487 00:46:52,730 --> 00:46:55,330 Ön taraf onları geri itti. Orman dolu. 488 00:46:55,531 --> 00:46:58,831 Beni yemelerini istemediğim için Misafirperverlik istemeye geldim. 489 00:46:59,733 --> 00:47:01,033 Olabilir mi? 490 00:47:06,539 --> 00:47:07,939 Beni takip et. 491 00:47:10,843 --> 00:47:12,343 Adınız ne? 492 00:47:13,044 --> 00:47:15,444 Angéle Far de Rochecline. 493 00:47:15,945 --> 00:47:18,645 - Kocanız önde mi? - Hayır, burada. 494 00:47:19,947 --> 00:47:21,447 Sana haber vereceğim. 495 00:47:31,859 --> 00:47:35,459 Lesourd, Leonard. 151. Piyade Alayı. 496 00:47:36,561 --> 00:47:38,061 Charles de Rochecline. 497 00:47:38,262 --> 00:47:40,362 Süvari kaptanı 5. Ejderhalarda. 498 00:47:41,664 --> 00:47:43,464 O bir melez aygır. 499 00:47:43,965 --> 00:47:46,065 Görünüşe göre Olimpiyat şampiyonu. 500 00:47:47,367 --> 00:47:50,067 Benim görevim sana liderlik etmek Kaptanım Saumur'a. 501 00:47:50,468 --> 00:47:52,268 Görev emrini aldın mı? 502 00:47:53,770 --> 00:47:54,970 Onu kaybettim. 503 00:47:58,474 --> 00:48:01,774 151'inci Piyade Alayı mı? 17'de Verdin'de miydin? 504 00:48:02,275 --> 00:48:06,175 Hayır, daha önce beni incitmişlerdi. Oise'deki taburuma katıldım. 505 00:48:08,178 --> 00:48:10,878 Angle gelmeli. Hava soğuk. 506 00:49:20,548 --> 00:49:23,548 Bu çocuk bir asker kaçağı ve bir at hırsızı. 507 00:49:23,749 --> 00:49:26,349 - Onu ihbar edecek misin? - Bu benim görevim. 508 00:49:26,650 --> 00:49:28,250 ama vurulacak. 509 00:49:29,952 --> 00:49:32,352 Ocelot'u ileri gönderecek, 510 00:49:33,253 --> 00:49:35,953 pençelerini kıracaklar çamurda silah taşımak 511 00:49:35,954 --> 00:49:39,254 ve sonu güveç gibi olacak askerlerin kaselerinde. 512 00:49:41,257 --> 00:49:45,157 Bu yüzden buna izin veriyorum Lonard'ın birkaç gün kalması gerekiyor. 513 00:49:50,463 --> 00:49:51,763 Üzgünüm. 514 00:49:52,064 --> 00:49:53,264 Senin evinde. 515 00:50:07,379 --> 00:50:08,579 Güzel hayvan. 516 00:50:10,382 --> 00:50:11,882 Bunu talep etmediler mi? 517 00:50:13,184 --> 00:50:17,084 Hayır, 14'te bir hizmet için sertifikalı... 518 00:50:17,986 --> 00:50:19,786 ama döllenmedi. 519 00:50:20,387 --> 00:50:23,987 Geçen sene geldiler sanırım ama şans eseri topallıyordu. 520 00:50:23,988 --> 00:50:26,988 Onu Ocelot'a hizmet ettirebilirler İyi bir karışım olurdu. 521 00:50:30,292 --> 00:50:31,792 Bir saniye bekle. 522 00:50:40,402 --> 00:50:42,202 Üstelik ısıya da girecek. 523 00:51:27,648 --> 00:51:30,948 Kocası mühürlemek istedi Ocelot suyunu dinlendirmek için. 524 00:51:35,754 --> 00:51:37,354 Seni bekliyor. 525 00:51:54,172 --> 00:51:56,272 - Bana bacağını ver. - Hayır, teşekkür ederim. 526 00:52:01,778 --> 00:52:02,978 Ayarlamak gerekiyor. 527 00:52:03,579 --> 00:52:04,779 Hayır, teşekkür ederim. 528 00:52:06,281 --> 00:52:08,381 Gitmek. İyi eğlenceler. 529 00:52:32,106 --> 00:52:33,806 HAYIR! 530 00:52:35,509 --> 00:52:37,909 Daha fazla ileri gitmeyin, korkma. 531 00:52:38,010 --> 00:52:39,910 Benimle kalacak. 532 00:52:40,111 --> 00:52:42,211 Hadi, oraya git. 533 00:52:43,413 --> 00:52:44,813 Çok güzel. 534 00:53:20,750 --> 00:53:23,150 Onu ne halde bırakmıştı! 535 00:53:25,953 --> 00:53:27,653 Bir gün Uz Düşesi geri döndü 536 00:53:27,654 --> 00:53:29,553 Seninle avın zayıflamış at 537 00:53:29,754 --> 00:53:32,454 ve kocası yaptı aynı yorum. 538 00:53:32,755 --> 00:53:34,455 Ne cevap verdiğini biliyor musun? 539 00:53:35,356 --> 00:53:36,656 Hayır. 540 00:53:37,958 --> 00:53:39,158 Hiçbir şey. 541 00:54:31,111 --> 00:54:32,611 Peki ya bu şampiyon? 542 00:54:32,812 --> 00:54:35,812 Travma geçirdi. O korkuyor. 543 00:54:36,113 --> 00:54:37,713 Ama bu harika. 544 00:54:38,114 --> 00:54:41,014 Atlamayın, uçun. 545 00:54:42,216 --> 00:54:44,316 Lonard'dan almayı teklif ettim. 546 00:54:45,518 --> 00:54:47,618 bekleyeceğim biraz yavaşla. 547 00:54:47,819 --> 00:54:49,419 Zaman bizden yana. 548 00:54:51,722 --> 00:54:53,422 Çok güzel. 549 00:54:53,923 --> 00:54:58,423 Amforadan cin çıksaydı ve bana bir dilek sun... 550 00:54:59,124 --> 00:55:00,924 Ne isteyeceğimi biliyor musun? 551 00:55:02,426 --> 00:55:04,426 Bunu her gün Salı günleriydi. 552 00:55:07,230 --> 00:55:08,730 Yukarı çıkacak mısın? 553 00:55:10,132 --> 00:55:11,732 Bu yerleşik formül, değil mi? 554 00:55:13,434 --> 00:55:15,034 - Benimkine gel. - Hayır. 555 00:55:15,235 --> 00:55:16,735 Yukarı çıkan sensin. 556 00:55:46,966 --> 00:55:49,066 Benim için endişelenme. devam edin. 557 00:56:27,705 --> 00:56:30,105 Yemin ederim denedim. 558 00:56:37,413 --> 00:56:39,113 Durum komik mi görünüyor? 559 00:56:42,617 --> 00:56:44,117 sana gülmüyorum 560 00:56:44,218 --> 00:56:45,918 Kendi kendime gülüyorum. 561 00:56:47,020 --> 00:56:50,420 olmadığım gerçeğinden hep birlikte. 562 00:56:53,524 --> 00:56:56,524 Bir oyuncak bebeğe benziyordu kopuk. 563 00:56:58,226 --> 00:56:59,426 Bu çok saçma. 564 00:57:01,429 --> 00:57:03,529 Ama bu mekanik bir sorun değil. 565 00:57:04,831 --> 00:57:06,331 Bu... 566 00:57:06,732 --> 00:57:07,932 çok yetkin. 567 00:57:09,134 --> 00:57:10,634 Çok duygusal. 568 00:57:12,437 --> 00:57:13,737 Üzgünüm. 569 00:57:13,838 --> 00:57:15,638 Neden okulda değilsin? 570 00:57:15,639 --> 00:57:17,139 Ben kaçtım. Geliyorlar. 571 00:57:17,240 --> 00:57:18,840 Kim geliyor? Almanlar mı? 572 00:57:18,841 --> 00:57:22,141 Hayır, Fransızlar. Enstitüden katırı aldılar 573 00:57:22,542 --> 00:57:24,642 ve almak için buraya gel atlar. 574 00:57:31,449 --> 00:57:33,549 Ocelot'a iyi bak, Onları yakalayacağım! 575 00:57:33,650 --> 00:57:35,050 Peki mandalina? 576 00:57:35,051 --> 00:57:37,151 Lonard'a haber ver, ne yapacağını bileceksin! 577 00:57:38,753 --> 00:57:41,853 - Bu ne bağırıyor? - Toynak izlerini silin. 578 00:58:24,498 --> 00:58:25,698 Onu bana bırak! 579 00:58:28,201 --> 00:58:29,701 Buraya gel! 580 00:59:12,045 --> 00:59:13,345 Hadi gidelim! 581 00:59:13,446 --> 00:59:14,646 Günaydın kaptanım. 582 00:59:20,853 --> 00:59:22,653 Çocuklar, şuraya bakın diğer evler! 583 00:59:23,655 --> 00:59:26,355 Göstermek gerekiyor Suyunuzun belgeleri. 584 00:59:27,757 --> 00:59:29,257 Biz konuşurken. 585 00:59:40,169 --> 00:59:42,269 Çavuş Borel, Angéle, karım. 586 00:59:42,370 --> 00:59:43,770 Hanımefendi. 587 00:59:46,174 --> 00:59:48,574 Çavuş görmek istiyor Tangerina'nın belgeleri. 588 00:59:48,575 --> 00:59:50,325 Verilecek bir sertifika mı? 589 00:59:50,326 --> 00:59:51,575 Sahip olduğun her şey. 590 00:59:52,377 --> 00:59:53,677 Ne oldu? 591 00:59:54,579 --> 00:59:55,979 �milie 592 00:59:55,980 --> 00:59:59,180 Avizeyi çıkarmak istedim ama gücüyle övünüyordu. 593 01:00:01,783 --> 01:00:04,783 Son kez çavuş şarabımın tadını çıkardım. En iyisi. 594 01:00:12,292 --> 01:00:14,392 Topal mısın, su musun? 595 01:00:15,494 --> 01:00:18,194 Bu işe yaramaz. O da benim kadar topal. 596 01:00:18,795 --> 01:00:20,895 - Zafer için. - Zafer için. 597 01:00:24,299 --> 01:00:26,099 Eğer topalsan, Onu monte etmenize gerek yok. 598 01:00:27,101 --> 01:00:28,751 sürece başka bir at var. 599 01:00:28,752 --> 01:00:31,001 Ben öyle giyinmem Tangerina tarafından. 600 01:00:31,402 --> 01:00:32,902 Charles'a ait. 601 01:00:33,203 --> 01:00:35,003 Bu şekilde iyi göründüğümü düşünüyor. 602 01:00:35,104 --> 01:00:37,204 Çünkü o süvarilerde. 603 01:00:41,209 --> 01:00:43,409 �Milie temizliğe devam ediyor. 604 01:00:44,811 --> 01:00:46,911 O çok özverili, ama çok kırılıyor. 605 01:00:47,412 --> 01:00:50,412 Belki de belge kütüphanede. 606 01:01:07,030 --> 01:01:08,430 Sakin ol. 607 01:01:09,132 --> 01:01:10,432 Bu. 608 01:01:54,877 --> 01:01:58,177 Ön tarafta bir jokeyle tanıştım B�arn'dandı. 609 01:01:58,478 --> 01:01:59,778 Kapa çeneni! 610 01:02:13,192 --> 01:02:14,992 Hayır... Bulamadım. 611 01:02:15,493 --> 01:02:17,593 Eğer topalsa artık işe yaramaz. 612 01:02:17,994 --> 01:02:20,194 Ön tarafta daha kullanışlı olacak. et için. 613 01:02:20,895 --> 01:02:23,195 - Bizim oğlanlar aç. - Mümkün değil. 614 01:02:23,696 --> 01:02:25,846 zaten her şeyimi verdim atlar ve bacağım. 615 01:02:25,847 --> 01:02:27,096 Benim suyumu alamayacaklar. 616 01:02:27,097 --> 01:02:28,797 - Bırak beni! - Bana tükürdü! 617 01:02:28,998 --> 01:02:30,498 Bu kızı serbest bırakın! 618 01:02:31,600 --> 01:02:33,000 Ve sen gidiyorsun. 619 01:02:33,001 --> 01:02:34,701 Adamlarını topla ve git 620 01:02:34,702 --> 01:02:36,401 yoksa beynini uçururum. 621 01:02:37,403 --> 01:02:39,503 Seni tutuklayabileceğimi biliyorsun silahlarla. 622 01:02:39,504 --> 01:02:41,304 Ben de, sen de bunu çok iyi biliyorsun. 623 01:02:41,305 --> 01:02:43,705 İhtiyacınız olanın yarısı karaborsaya git. 624 01:02:44,306 --> 01:02:46,706 Şahit sıkıntısı yaşanmayacak askeri mahkemede. 625 01:02:47,507 --> 01:02:48,907 Öyleyse buradan çık. 626 01:03:02,822 --> 01:03:04,322 Sakat olduğun için şanslısın. 627 01:03:04,323 --> 01:03:07,323 Şanslısın, yoksa yapardın arka tarafına tekme attı. 628 01:04:13,590 --> 01:04:16,090 Bir bıyık sayesinde kurtuldu idam mangasından. 629 01:04:16,891 --> 01:04:18,991 hala seni bekliyorum Ocelot'un teklifi. 630 01:04:20,293 --> 01:04:23,593 Buradan bir mahkum çıktı ve ağırlığınca ete değmez. 631 01:04:42,813 --> 01:04:46,113 Çok fazla. Ne zaman konuşuruz su hamile. 632 01:05:02,430 --> 01:05:05,130 Ne kadar erken ayrılırsa o kadar iyi. 633 01:05:05,832 --> 01:05:07,132 Neden? 634 01:05:08,334 --> 01:05:10,434 Onun tavırlarından hoşlanmıyorum. 635 01:05:15,840 --> 01:05:17,540 Ocelot'u satın almak için... 636 01:05:18,241 --> 01:05:20,341 katılırdı maaşımla 637 01:05:20,342 --> 01:05:22,441 hemşire, ama artık ona sahip değilim. 638 01:05:23,243 --> 01:05:25,043 Hepsini harcadın mı? 639 01:05:26,545 --> 01:05:28,945 Bu bakımdan o iyi bir kadındır. 640 01:05:29,746 --> 01:05:31,846 Neden geri kalanı için değilim? 641 01:05:33,548 --> 01:05:37,748 Eğer bugün istersen yapabiliriz ikinci bir deneme yapın. 642 01:05:38,349 --> 01:05:39,749 Girişim? 643 01:05:40,250 --> 01:05:42,050 Nasıl intihar edebilirim? 644 01:05:43,952 --> 01:05:46,852 Peki... Salı günü göreceğiz. 645 01:05:58,364 --> 01:05:59,764 Bu nedir? 646 01:06:00,165 --> 01:06:02,265 Beş su al, ökse otunun altına koy 647 01:06:02,266 --> 01:06:04,666 ve dört bahse girerim hamile kalacaklar. 648 01:06:05,167 --> 01:06:07,567 Eğer Berry'de doğmuş olsaydım Sormazdım. 649 01:06:07,868 --> 01:06:09,068 Bana yardım et. 650 01:06:10,570 --> 01:06:12,070 Kuyruğu tut. 651 01:06:12,871 --> 01:06:15,271 Peki, aferin. 652 01:06:16,873 --> 01:06:18,073 Git Milie'yi gör. 653 01:06:18,874 --> 01:06:21,474 Sana beyaz sirke verecek bitlerin için. 654 01:06:25,879 --> 01:06:27,179 Louise. 655 01:06:27,380 --> 01:06:28,680 Daha hızlı! 656 01:06:33,386 --> 01:06:36,386 - Gerçekten gerekli mi? - Doğayı kolaylaştırır. 657 01:06:36,987 --> 01:06:39,487 Eğer sıcakta olmasaydın Dokunulmasına izin vermezdim. 658 01:06:44,093 --> 01:06:47,393 sana kim söyledi Béarn'dan bir jokey mi? 659 01:06:48,195 --> 01:06:49,495 Milie. 660 01:06:49,796 --> 01:06:52,796 Bay Charles'ın bu konuda şüphelerim vardı. kızın babasıydı. 661 01:06:53,497 --> 01:06:54,797 Şüphelerimi açıklığa kavuşturdum. 662 01:06:55,999 --> 01:06:58,399 Bir jokeyle tanıştım Eylül 1914 663 01:06:58,400 --> 01:06:59,800 Sozy-au-Bois'da. 664 01:07:00,402 --> 01:07:01,902 Adı neydi? 665 01:07:03,705 --> 01:07:04,905 Hatırlamıyorum. 666 01:07:05,907 --> 01:07:07,307 Compagine'de koştum. 667 01:07:08,109 --> 01:07:09,709 İki kere kazandım. 668 01:07:11,311 --> 01:07:13,411 Her zaman konuştum karısının. 669 01:07:14,212 --> 01:07:15,412 "Harika bir şey" dedi. 670 01:07:17,115 --> 01:07:19,515 Aşık gibi görünüyordu karısı tarafından. 671 01:07:20,016 --> 01:07:21,416 Anladım. 672 01:07:21,517 --> 01:07:25,717 Milie'ye söylediğimi hatırlıyorum Compigne'de kazanmıştı. 673 01:07:27,219 --> 01:07:29,919 beni ikna etmek ister misin bu kadar iğrenç yalanlar mı? 674 01:07:30,921 --> 01:07:32,121 Ne arıyorsunuz? 675 01:07:32,322 --> 01:07:34,522 Bana koştuğunda o sabah, 676 01:07:36,024 --> 01:07:37,524 O olduğunu düşündün, değil mi? 677 01:07:41,429 --> 01:07:45,029 Güvenliği için onunla evlendi. Güçsüzsün, değil mi? 678 01:07:45,630 --> 01:07:46,830 Boğucu muydu? 679 01:07:52,236 --> 01:07:53,836 Ne yaptığınızı öğrenebilir miyim? 680 01:07:54,638 --> 01:07:57,338 Benim işim kaptan. Benim çalışmam. 681 01:08:10,752 --> 01:08:13,152 Geriye doğru oynayabilirsiniz 682 01:08:13,854 --> 01:08:15,954 sopayı arkadan geçirmek. 683 01:08:18,057 --> 01:08:20,757 Kötü niyetli ama değil çok azimli. 684 01:08:21,558 --> 01:08:23,958 Hafifçe eğin... 685 01:08:24,660 --> 01:08:27,060 Yani, arkadan gelen sopa... 686 01:08:27,661 --> 01:08:29,461 ve şimdi oynayabilirsiniz. 687 01:08:31,664 --> 01:08:35,864 Bana dokunmana gerek yok. Çok ısrarcı değilim. 688 01:08:38,968 --> 01:08:40,268 Evet? 689 01:08:40,769 --> 01:08:43,469 Mandalina hazır. Şimdilik bu kadar dedi. 690 01:08:51,478 --> 01:08:53,578 Hava sıcak, hadi şimdi yapalım. 691 01:08:59,485 --> 01:09:00,685 İleri! 692 01:09:01,287 --> 01:09:04,287 Haydi, sorun değil. Hadi, içeri gelin! 693 01:09:04,688 --> 01:09:07,088 Hadi gidelim! Girin! 694 01:09:13,395 --> 01:09:14,795 Evet! 695 01:09:31,312 --> 01:09:32,912 Devam etmek! 696 01:09:40,921 --> 01:09:42,321 Her şey yolunda! 697 01:09:47,227 --> 01:09:48,727 Çok güzel. 698 01:09:48,928 --> 01:09:50,328 Çok iyi gitti. 699 01:09:59,037 --> 01:10:01,437 İyi akşamlar, Angéle. Tatlı rüyalar gör. 700 01:10:55,091 --> 01:10:56,991 Seninle yatmak istiyorum. 701 01:12:09,964 --> 01:12:11,764 - Devam etmek! - HAYIR! 702 01:12:12,365 --> 01:12:14,465 İşe yaramayacak, bunu gözlerinde görüyorum. 703 01:12:15,667 --> 01:12:18,967 Beni böyle al, hoşuna gidecek. 704 01:12:19,368 --> 01:12:22,068 Tırmanmak istemiyorum Sevişmek istiyorum. 705 01:12:22,769 --> 01:12:26,369 - Ruhu olan bir vücut istiyorum. - Keyfini çıkarmanı istiyorum. 706 01:12:26,370 --> 01:12:28,470 Boşalmanı istiyorum! 707 01:12:32,875 --> 01:12:35,275 istiyorum Deniyorum ama yapamıyorum. 708 01:12:37,578 --> 01:12:41,778 Hep aynı, elini tutuyorum ve boş bir eldiven buldum. 709 01:12:43,881 --> 01:12:45,681 Uyumasına izin vereceğim. 710 01:12:55,492 --> 01:12:57,292 Boş eldiven için özür dilerim. 711 01:12:59,595 --> 01:13:01,395 Bu böyle devam edemez. 712 01:13:02,196 --> 01:13:03,496 Hayır. 713 01:13:04,598 --> 01:13:07,298 Eskiden birbirimizi çok iyi anlıyorduk. 714 01:14:58,510 --> 01:15:00,010 Binmek ister misin? 715 01:15:00,711 --> 01:15:03,711 Bir at satın aldığımda İzlemek değil. 716 01:15:04,112 --> 01:15:06,512 Şövalye eyeri kullanmalı başlamak için. 717 01:15:09,015 --> 01:15:10,915 İle direnecek bu tür dizginler. 718 01:15:10,916 --> 01:15:12,516 Kesinlikle ben de. 719 01:15:50,053 --> 01:15:51,453 Beni bırak. 720 01:15:52,054 --> 01:15:53,454 Beni bırak! 721 01:16:03,665 --> 01:16:05,465 Senin yerinde ben de aynısını yapardım. 722 01:16:06,467 --> 01:16:08,867 Artık benim, yaklaşık hobi atları. 723 01:16:51,410 --> 01:16:53,010 Seni bekliyoruz. 724 01:16:53,711 --> 01:16:54,911 Geliyorum. 725 01:17:04,321 --> 01:17:06,121 "Kahramanların zamanı." 726 01:17:06,422 --> 01:17:09,722 "Charles de Rochecline'a, Mandalina'nın kurtarıcısı." 727 01:17:09,823 --> 01:17:12,423 "Vatan ve Louise, minnettarlıkla" 728 01:17:13,625 --> 01:17:15,225 Çok güzel. 729 01:17:18,829 --> 01:17:20,629 Onu çerçeveleteceğim. 730 01:17:45,555 --> 01:17:49,655 Paris'ten bir marangoz Saint-Antoine bunu yapan kişi. 731 01:17:56,663 --> 01:17:58,563 Bununla ihtiyacınız olmayacak koltuk değneği üzerinde. 732 01:17:58,964 --> 01:18:00,864 ile yürüyebilirsin eller ceplerde. 733 01:18:02,066 --> 01:18:03,566 Bir erkek olarak... 734 01:18:22,286 --> 01:18:24,086 Ne hissettiğini biliyorum. 735 01:18:26,989 --> 01:18:29,389 Derinlerde, değişmeyecek senin için hiçbir şey. 736 01:18:31,191 --> 01:18:33,291 Ama başkalarının gözünde aynı olmayacak. 737 01:18:35,594 --> 01:18:37,094 Daha mı az itici olacak? 738 01:18:41,299 --> 01:18:43,199 Demek istediğim bu değildi. 739 01:18:45,902 --> 01:18:47,702 Üzgünüm ama bu benim için değil. 740 01:18:50,205 --> 01:18:52,905 Bir bacağım eksik ve numara yapmaya başlamayacağım. 741 01:19:22,836 --> 01:19:25,536 Zevki hayal ettim yürümek için ne gerekir... 742 01:19:25,937 --> 01:19:27,837 ellerin ceplerinde. 743 01:19:28,538 --> 01:19:30,038 Koltuk değneklerin olmadan. 744 01:19:31,440 --> 01:19:33,840 Bu hediyeyi vermek istedim. 745 01:19:36,443 --> 01:19:39,143 En güzel şey o Onu bana kendin verebilirsin. 746 01:19:40,845 --> 01:19:42,345 Dibe doğru. 747 01:19:43,647 --> 01:19:47,347 Hayalet yok, hiçbir koşula bağlı değil, savunmasız. 748 01:21:18,739 --> 01:21:20,839 Dur, yapamam Havamda değilim. 749 01:21:26,645 --> 01:21:28,445 Bu biraz mantıklı. 750 01:21:30,448 --> 01:21:31,848 Ne demek istiyorsun? 751 01:21:33,250 --> 01:21:36,250 Bundan daha iyi bir afrodizyak var mı? zevk eksikliği. 752 01:21:38,953 --> 01:21:40,653 Belki yanlış ama öyle olmalı 753 01:21:40,654 --> 01:21:42,353 aynı şey oluyor ceketinle. 754 01:21:42,954 --> 01:21:45,054 Ama memnundu ama ben değil. 755 01:21:46,856 --> 01:21:50,456 Armand'ın tek yapması gereken bana dokunmaktı ve Kendimi Stradivarius gibi hissettim. 756 01:21:52,559 --> 01:21:54,059 Senin yanındayken kendimi... 757 01:21:54,060 --> 01:21:55,860 Bir tahta parçası gibi. 758 01:21:56,261 --> 01:21:58,661 Buna benimle birlikte karar verdik İşe yaramadı. 759 01:21:59,262 --> 01:22:01,362 Her gittiğimizde yatmak böyle... 760 01:22:01,363 --> 01:22:04,763 senin için bir test ve benim için bir yenilgi daha. 761 01:22:05,164 --> 01:22:07,564 Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun? 762 01:22:08,866 --> 01:22:11,566 - Bunu neden yapayım ki? - Bilmiyorum çünkü... 763 01:22:11,668 --> 01:22:14,668 idealizme sadakat, gururdan. 764 01:22:15,570 --> 01:22:18,270 Ve gurur kırılıyor bir tahta parçası gibi. 765 01:22:18,571 --> 01:22:19,771 Sağ! 766 01:22:20,372 --> 01:22:22,472 Eski bir askerle evlendim. 767 01:22:27,078 --> 01:22:29,178 Haydi, gururumu kır! 768 01:22:30,080 --> 01:22:32,180 Bakalım kim vuracak duvara karşı. 769 01:22:40,489 --> 01:22:42,589 Bu gece değil Seninle akşam yemeği yiyeceğim. 770 01:22:45,592 --> 01:22:46,992 Teşekkürler. 771 01:23:49,656 --> 01:23:51,756 - Teşekkürler. İyi geceler. - İyi geceler. 772 01:23:54,059 --> 01:23:56,459 Bazı insanlar çok şanslı! 773 01:24:02,866 --> 01:24:04,266 Teşekkürler. 774 01:24:06,970 --> 01:24:08,570 Bütün bunlar senin mi? 775 01:24:09,271 --> 01:24:10,671 Aileden. 776 01:24:10,672 --> 01:24:13,972 Ayaklarım her zaman soğuktur. Bunu babamdan miras aldım. 777 01:24:14,173 --> 01:24:15,873 Bir kaleyi tercih ederdim. 778 01:24:18,677 --> 01:24:19,877 İyi geceler. 779 01:24:48,407 --> 01:24:51,107 ...sadece kükreyebilir yaşınıza göre. 780 01:24:51,108 --> 01:24:52,408 Neydi? 781 01:24:52,409 --> 01:24:54,809 Sakat kaderini bekliyor 782 01:24:55,310 --> 01:24:57,110 şikayet etmeden, 783 01:24:57,311 --> 01:25:00,311 eşeği gördüğümde mezarına vardığında şöyle haykırır: 784 01:25:00,712 --> 01:25:02,112 "Ah, çok fazla..." 785 01:25:02,113 --> 01:25:04,813 - Gitmek zorunda mı kalacağız? - Bilmiyorum. 786 01:25:05,915 --> 01:25:07,715 "Ah, çok fazla!" dedi. 787 01:25:08,116 --> 01:25:10,866 "Ölecektim, ama iki kez ölürdüm 788 01:25:10,867 --> 01:25:13,616 onun günahına katlanmak yerine." 789 01:25:15,419 --> 01:25:16,619 Jean de La Fontaine. 790 01:25:58,562 --> 01:26:00,962 - Herkese günaydın. - Günaydın. 791 01:26:09,671 --> 01:26:11,871 Yapıştırıcıyı getirin! 792 01:26:22,182 --> 01:26:23,682 Buradan ayrılmak istemiyorum. 793 01:26:24,283 --> 01:26:27,283 Bunun bir nedeni yok Git buradan, burası senin evin. 794 01:26:27,884 --> 01:26:29,384 O benim kızımdır. 795 01:26:29,685 --> 01:26:31,785 Ben olmadığım sürece kim ayrılmaya karar verirse. 796 01:26:32,086 --> 01:26:33,386 Hazır mısın? 797 01:26:34,588 --> 01:26:37,288 - Alışverişe çıkmamız lazım. - Unuttuk. 798 01:26:37,289 --> 01:26:39,689 Evet unuttuk. 799 01:27:04,114 --> 01:27:05,814 Cumming nedir, keyif aldı. 800 01:27:08,517 --> 01:27:10,017 Ve sen? 801 01:27:12,020 --> 01:27:15,620 Yüzünü mü yaktın yoksa seviştin mi? 802 01:27:18,924 --> 01:27:21,174 Bu düzenleme sayesinde özgürsün 803 01:27:21,175 --> 01:27:23,424 maliyetli bir yükümlülüktür. 804 01:27:23,725 --> 01:27:26,725 - HAYIR? - Çok maliyetli olma riski taşır. 805 01:27:30,230 --> 01:27:32,630 Ne kadar ücret alıyorsunuz? seslendirmeleriniz? 806 01:27:37,035 --> 01:27:41,535 Bir binek avcısı için Gösterişlerden hoşlanmak normaldir. 807 01:27:44,939 --> 01:27:46,589 İyi bir uzlaşma gibi görünüyor. 808 01:27:46,590 --> 01:27:48,239 mutluyum bunu söylediğini duy. 809 01:27:48,540 --> 01:27:50,340 Değiştirmeniz gerekecek sözleşmemiz. 810 01:27:50,641 --> 01:27:52,141 Yapılacaktır. 811 01:27:59,850 --> 01:28:01,650 Böyle mi bineceksin? 812 01:28:13,763 --> 01:28:15,263 Bırak ben yapayım. 813 01:28:17,266 --> 01:28:18,466 O geldi! 814 01:30:26,595 --> 01:30:28,395 Bir su birikintisine mi düştün? 815 01:30:29,997 --> 01:30:31,597 Sıcaktı. 816 01:30:34,100 --> 01:30:36,100 Lagünde banyo yaptık. 817 01:30:40,005 --> 01:30:41,805 - Lezzetliydi. - Çok güzel. 818 01:30:42,206 --> 01:30:43,906 Dün bir jokey, bugün bir aygır. 819 01:30:43,907 --> 01:30:46,606 Peki yarın? Ahır çocuğu mu? 820 01:30:48,710 --> 01:30:51,710 - Nazikçe kullan. - Stradivarius gibi mi? 821 01:30:52,111 --> 01:30:54,261 Keman sana göre değil. 822 01:30:54,262 --> 01:30:56,411 Korna daha iyi tantanayı sever. 823 01:30:57,413 --> 01:30:59,313 Kalmak imkansız sana üzüldüm. 824 01:30:59,314 --> 01:31:01,114 Ben de aynısını söylemek isterim. 825 01:31:23,437 --> 01:31:25,637 öğle yemeği servisi yapıyorum yemek odasında mı? 826 01:31:26,839 --> 01:31:29,539 Hayır, öğle yemeği yiyeceğiz her biri kendi tarafında. 827 01:31:58,068 --> 01:32:00,468 Anladım ama yapardım simüle edebildi. 828 01:32:01,670 --> 01:32:03,170 Bu benim varoluş tarzım değil. 829 01:32:05,673 --> 01:32:07,473 Birçok kadın bunu yapıyor. 830 01:32:07,874 --> 01:32:10,874 Yapmıyorum. Dürüstlük sorunu. 831 01:32:19,784 --> 01:32:21,584 "Milie'nin turtası!" 832 01:32:25,589 --> 01:32:27,089 Bu arada teşekkür ederim. 833 01:32:28,491 --> 01:32:30,191 Haklıydı. 834 01:32:30,492 --> 01:32:31,992 ata biniyorum, 835 01:32:32,493 --> 01:32:34,593 ellerimle yol ceplerde 836 01:32:35,094 --> 01:32:36,894 ve ayakta işiyorum beni desteklemeden. 837 01:32:37,395 --> 01:32:38,995 Ve kadınların boşalmasını sağlar. 838 01:32:39,596 --> 01:32:41,696 Yeniden adam oldu gerçek bir tane. 839 01:32:43,999 --> 01:32:46,399 Bir şeyler içmeye geldik eğer sakıncalı değilse. 840 01:32:51,905 --> 01:32:53,305 Bu yüzden? 841 01:32:53,506 --> 01:32:55,306 Suyum hamile mi? 842 01:32:55,607 --> 01:32:56,907 Emin mi? 843 01:32:57,109 --> 01:32:59,209 - Kesinlikle emin misin? - Çok sarı idrar, 844 01:32:59,210 --> 01:33:00,510 renk aldatıcı değil. 845 01:33:00,511 --> 01:33:03,211 Peki, hadi başaralım işimizi bitir. 846 01:33:04,213 --> 01:33:06,113 Sana bir teklifte bulunacağım. 847 01:33:07,415 --> 01:33:09,515 Beni aldatmak mı istiyorsun? 848 01:33:10,317 --> 01:33:11,817 Yorulmayın. 849 01:33:12,518 --> 01:33:14,018 O bir asker kaçağı. 850 01:33:15,119 --> 01:33:18,719 Seni sorunlardan kurtardım ve Ocelot da. 851 01:33:19,721 --> 01:33:22,421 Hiçbir şey isteyemezsin aygırı onu çaldı. 852 01:33:22,922 --> 01:33:24,522 Artık benim. 853 01:33:25,023 --> 01:33:27,123 Yarın gidiyor yoksa seni ihbar edeceğim. 854 01:33:28,424 --> 01:33:29,624 Emekli olmak. 855 01:33:44,440 --> 01:33:45,640 Şükürler olsun! 856 01:33:45,741 --> 01:33:48,741 Anlaşıldı hiçbir şey kazanamayan. 857 01:33:49,743 --> 01:33:51,843 Aynı şekilde ben de bir şeyler vereceğim. 858 01:33:52,845 --> 01:33:56,745 Milie, lütfen bana bir tane getir bir kadeh şarap ve biraz yiyecek. 859 01:37:52,782 --> 01:37:55,182 Louise, eğer bir şeyin varsa söylemek, söylemek. 860 01:38:05,293 --> 01:38:06,993 Onu kazımak zorunda kalacağız. 861 01:38:07,394 --> 01:38:09,394 Sıcak su lütfen. 862 01:38:14,099 --> 01:38:15,599 Merak etme. 863 01:38:16,000 --> 01:38:17,400 Hadi, yardım et bana. 864 01:38:37,321 --> 01:38:38,521 Konuşabiliyor. 865 01:38:40,023 --> 01:38:41,523 Beni tıraş etmelerini istemiyorum. 866 01:38:42,324 --> 01:38:44,574 Ve eğer öyleysen Yine de burada kalacağım. 867 01:38:44,575 --> 01:38:46,824 Milie de aynı fikirde. 868 01:38:47,826 --> 01:38:49,626 Karar veren Milie değil. 869 01:38:50,628 --> 01:38:52,328 Yarın göreceğiz. Şimdi izin ver bana. 870 01:44:42,579 --> 01:44:43,779 Milie? 871 01:44:45,081 --> 01:44:47,481 Charles nerede? Yatağında uyuyamadı. 872 01:44:48,182 --> 01:44:50,882 Firmin onu şafakta gördü lagüne gidiyoruz. 873 01:44:54,486 --> 01:44:55,686 Charles! 874 01:44:57,789 --> 01:44:59,289 Charles! 875 01:45:16,307 --> 01:45:17,807 Charles! 876 01:45:23,814 --> 01:45:26,814 Geceyi onları içerek geçirdim şimdi onları patlatıyorum. 877 01:45:27,916 --> 01:45:29,516 Ver onu bana. 878 01:47:35,643 --> 01:47:38,843 altyazılar @drcaio